N° |
Titolo Originale |
Traduzione |
01 |
Ifuu doudou? Tabidachi no ho o agero!! |
La magnificenza reale? Stendiamo le vele per il viaggio! |
02 |
Hanshin hangi? Kuni kara no tegami ni! |
Miscredente in dubbio? La lettera dalla città
madre! |
03 |
Boujaku bujin na aitsu wa doko ? |
Dove sta andando quel ragazzo arrogante? |
04 |
Touhouseisou! Yatsu no nerai wa kataki
uchi? |
Andiamo!Quel tizio mira alla vendetta? |
05 |
Ryuugenhigo? honoo o hakanakya kemuri
wa tatanu? |
Falso pettegolezzo? Il fumo dalle fiamme si alza? |
06 |
Rurou ruten? bousou shinden no tabi o |
Vagabondaggio? Il viaggio in folle corsa del tempio!
|
07 |
Heiwa kaidan? kore ga DORAGON no shinden
ka? |
Conferenza di pace? Questo è il tempio dei
draghi? |
08 |
Youi shuutou! keikaku wa ugoki dashita! |
Pronti! il piano è totalmente preparato! |
09 |
Renzoku hassha! tatakai no araiso! |
Continui attacchi! la Scogliera della battaglia! |
10 |
Tsuihou kakugo! futari no ai wa eien yo
ne? |
La soluzione è l'esilio!La coppia si amerà
per sempre, vero? |
11 |
Nankan toppa? otoko JIRASU no sokojikara
! |
Un buco nella barriera? La forza di Jiras! |
12 |
Muga muchuu! meikyuu no tsuisekikou! |
Colpo di scena! All'inseguimento del mistero! |
13 |
Isshokusokuhatsu! kagi o nigiru mono! |
Situazione pericolosa!Qualcuno ha rubato la chiave! |
14 |
Oukou kappo! owarinaki doukoku! |
Andatura barcollante! lamento senza fine! |
15 |
Yakunan kinan? koko wa fushigi no shima! |
Sfortuna e pericolo? Questa è l'isola misteriosa! |
16 |
Kenken gougou! norowareta tsubo no kyoufu! |
Un pandemonio di rumore! Il terrore del complotto
bersagliato! |
17 |
Koukate tekimen? koi no yukue wa kami
hitoe! |
Fa effetto immediatamente? La via per amare è
un singolo pezzo di carta! |
18 |
Tekizaitekisho! seigi no sato no AMERIA! |
La persona giusta nel posto giusto! Ameria del villaggio
della giustizia! |
19 |
Sansha sansama! Hikari no shimesu saki! |
tre gruppi di persone! La via indicata dalla luce! |
20 |
Yuusha kourin? Shoujo no inori wa dare
no tame? |
Il discendente dell'eroe? per chi è la preghiera
della giovane ragazza? |
21 |
Mikai mitou! Fuujirareta rekishi! |
Incivilizzato e inesplorato! La storia sigillata! |
22* |
Eisei eiketsu! Taoreshi mono e no sakebi!
|
l'ultimo addio! Il pianto dei caduti! |
23 |
Mondou muyou! Kessen no chi o mezase! |
niente su cui discutere! La terra della battaglia! |
24* |
Suisoku funou! Hirakareshi kindan no mon! |
Una stupida congettura! L'apertura del ponte proibito! |
25* |
Yami no hoshi yori izuru mono! |
Colui che appare dalla stella nera! |
26* |
TRY again! shiroku kaerishi toki! |
Proviamo ancora!Il momento di rinascere dalla luce! |